Correspondance entre noms vernaculaires (franais) et noms scientifiques (latin)

Les noms utilisŽs dans les pages du dossier sont en caractre gras.

 

Acacia

Robinia pseudoacacia L.

Actinidia (Kiwi)

Actinidia deliciosa

Ailante

Ailanthus altissima (Miller) Swingle

Ajonc dÕEurope

Ulex europaeus L.

Ajonc nain

Ulex minor Roth.

Albizia

Albizia julibrissin Durraz.

Alisier

Sorbus torminalis Crantz

AlkŽkenge (Physalis)

Physalis sp.pl.

Althea

Hibiscus syriacus L.

Amour en cage (Physalis)

Physalis sp.pl.

Ampelopsis

Ampelopsis brevipedunculata Trautv.

Aralia (Fatsia du Japon)

Fatsia japonica Decne. et Planch

Araucaria

Araucaria araucana (Molina) K. Koch

Arbousier

Arbutus unedo L.

Arbre ˆ arc (Oranger des Osages)

Maclura pomifera (Raf.) C. Shneider

Arbre ˆ chapelets (Margousier)

Melia azederach L.

Arbre ˆ papillons (Buddleja)

Buddleja davidii Franch

Arbre ˆ perruques (Fustet)

Cotinus coggygria Scop

Arbre ˆ soie (Albizia)

Albizia julibrissin Durraz.

Arbre aux quarante Žcus (Ginkgo)

Ginkgo biloba L.

Arbre de JudŽe (Cercis)

Cercis siliquastrum L.

Argousier

Hippophae rhamno•des L.

Arole (Pin cembro)

Pinus cembro L.

Aubepine

Crataegus laevigata (Poiret) DC. et
Crataegus monogyna Jacq.

Aucuba

Aucuba japonica Thunb.

Aulne (Aune)

Alnus glutinosa (L.) Gaertn.

Aune

Alnus glutinosa (L.) Gaertn.

Baguenaudier

Colutea arborescens L.

Bambou

 

Bananier

Musa sp.pl.

Bauhinia

Bauhinia acuminata L.

Berberis

Berberis vulgaris L.

Bigaradier

Citrus aurantium L.

Bignone

Campsis radicans  L.

Boule de neige (Obier)

Viburnum opulus L.

Bouleau pubescent

Betula pubescens Ehrh.

Bouleau verruqueux

Betula pendula Roth
Betula verrucosa
Ehrh. (ancien)

Bourdaine

Rhamnus frangula L.

Brugmansia

Brugmansia sp. pl.

Buddleia

Buddleja davidii Franch.

Buis

Buxus sempervirens L.

Buisson ardent (Pyracantha)

Pyracantha coccinea M. J. Roemer

Callistemon

Callistemon sp. pl.

CamŽlia

Camellia japonica L.

Caoutchouc

Ficus elastica Roxb. ex Hornem

Caroubier

Ceratonia siliqua L.

Catalpa

Catalpa bignonioides Walt.

Cdre du liban

Cedrus libani A.Rich.

Cercis

Cercis siliquastrum L.

Cerisier

Prunus avium L.

Cerisier

Prunus cerasus L.

Chamaecyparis

Chamaecyparis sp. pl.

Chamaedorea

Chamaedorea elegans Mart.

Chamaerops

Chamaerops humilis L.

Charme

Carpinus betulus L.

Charme houblon

Ostrya carpinifolia Scop.

Chataignier

Castanea sativa Miller

Chne des marais

Quercus palustris Muenchh.

Chne hispanique

Quercus x hispanica Lamk.

Chne liege

Quercus suber L.

Chne pŽdonculŽ

Quercus pedunculata Hoffm.

Chne pŽdonculŽ

Quercus robur L.

Chne pubescent

Quercus pubescens Willd.

Chne rouvre (Chne sessile )

Quercus petraea (Mattus.) Liebl.

Chne sessile

Quercus petraea (Mattus.) Liebl.

Chne sessile

Quercus sessiliflora Salisb. (ancien)

Chne vert

Quercus ilex L.

CHENES

Quercus sp.pl.

Chvre-feuille

Lonicera caprifolium L.

CinŽraire maritime

Senecio cineraria DC. ssp. cineraria L. (ancien)

CinŽraire maritime

Cineraria maritima L. (ancien)

CinŽraire maritime

Jacobaea maritima (L.)

Citronnier

Citrus limon (L.) Burm.

ClŽmatite des haies

Clematis vitalba L.

Cocotier

Cocos nucifera L.

Cognassier

Cydonia oblonga Miller

Copalme (Liquidambar)

Liquidambar sp.pl.

Coqueret (Physalis)

Physalis sp.pl.

Cornouiller des Pagodes (Cornouiller tabulaire)

Cornus controversa Hemsl.

Cornouiller discutŽ (Cornouiller tabulaire)

Cornus controversa Hemsl.

Cornouiller du japon

Cornus kousa Hance.

Cornouiller m‰le

Cornus mas L.

Cornouiller sanguin

Cornus sanguinea L.

Cornouiller tabulaire

Cornus controversa Hemsl.

CORNOUILLERS

Cornus sp.

CotonŽaster

Cotoneaster horizontalis Decne.

Coudrier (Noisetier)

Corylus avellana L.

Cycas

Cycas revoluta Thunb.

Cycas du Japon (Cycas)

Cycas revoluta Thunb.

Cyprs chauve

Taxodium distichum (L.) Rich.

Cyprs commun

Cupressus sempervirens L.

Cyprs dÕItalie (Cyprs commun)

Cupressus sempervirens L

Cyprs de lÕArizona

Cupressus arizona Greene

Cyprs de Lambert

Cupressus macrocarpa Hartweg

Cyprs toujours vert (Cyprs commun)

Cupressus sempervirens L

Dattier

Phoenix dactylifera L.

Dracaena

Dracaena sp.

Dragonnier (Dracaena)

Dracaena sp.

ƒglantier

Rosa canina L.

Elaeagnus

Eleagnus ebbingei Boom

ƒpicea

Picea. abies (L.) Karsten

ƒpicea

Picea excelsa (Lam.) Link (ancien)

Epine du Christ (Paliurus)

Paliurus spina-christi Mill.

Epine noire (Prunellier)

Prunus spinosa L.

ƒpine-vinette (Berberis)

Berberis vulgaris L.

ƒrable argentŽ

Acer saccharinum L.

ƒrable champtre

Acer campestre L.

ƒrable de Montpellier

Acer monspessulanum L.

ƒrable de Virginie (ƒrable argentŽ)

Acer saccharinum L

ƒrable du Japon (ƒrable palmŽ)

Acer palmatum Thund

ƒrable gris

Acer griseum (Franch.) Pax

ƒrable negondo

Acer negundo Miq

ƒrable palmŽ

Acer palmatum Thund

ƒrable plane

Acer platanoides L.

ƒrable platane (ƒrable plane)

Acer platanoides L

ƒrable sycomore

Acer. pseudoplatanus L.

ƒRABLES

Acer sp. pl.

Escallonia

Escallonia rubra Pers.

Euphorbe arborescente

Euphorbia dendroides L.

Euphorbe Žpineuse

Euphorbia spinosa L.

Fatsia du Japon

Fatsia japonica Decne. et Planch.

Faux dattier (Palmier des Canaries)

Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Fayard (Htre)

Fagus sylvatica L.

Ficus Žlastica (Caoutchouc)

Ficus elastica Roxb. ex Hornem

Figuier

Ficus carica L.

Figuier de barbarie

Opuntia ficus-indica (L.) Mill.

Fleur de la Passion (Passiflore)

Passiflora caerulea L.

Forsythia sp. pl.

Forsythia sp. pl.

Frne

Fraxinus excelsior L.

Fromager (Kapokier)

Ceiba pentandra

Fuchsia

Fuchsia sp.pl.

Fusain du japon

Euonymus japonicus L.

Fustet

Cotinus coggygria Scop

Fustet

Rhus cotinus L. (ancien)

Genet dÕEspagne

Spartium junceum L.

Genevrier

Juniperus sp.

Ginkgo

Ginkgo biloba L.

Glycine

Wisteria floribonda (Willd.) DC

Grenadier

Punica granatum L.

Groseiller rouge

Ribes rubrum L.

Gui

Viscum album L.

Htre

Fagus sylvatica L.

Hortensia

Hydrangea sp.pl.

Houx

Ilex aquifolium L.

Hydrangea (Hortensia)

Hydrangea sp.pl.

If

Taxus baccata L.

Jacquier

Artocarpus heterophyllus Lam.

Kapokier

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Kapokier

Eriodendron anfractuosum (L.) Gaertn.

Kerria

Kerria japonica (L.) DC.

Kiwi

Actinidia deliciosa (A. Chev.) Liang & A. R. Ferg.

Kumquat

Fortunella margarita (Lour.) Swingle

Lagerstroemia

Lagerstroemia indica L.

Laurier cerise

Prunus laurocerasus L.

Laurier noble (Laurier sauce)

Laurus nobilis L.

Laurier rose

Nerium oleander L.

Laurier sauce

Laurus nobilis L.

Lentisque

Pistacia lentiscus L.

Lierre

Hedera helix L.

Lilas

Syringa vulgaris L.

Lilas des Indes (Lagerstroemia)

Lagerstroemia indica L.

Liquidambar

Liquidambar sp.pl.

Liseron bleu (Volubilis)

Ipomoea purpurea (L.) Roth.

Lonicera (Chvre-feuille)

Lonicera caprifolium L.

Magnolia

Magnolia grandiflora L.

Mahonia

Mahonia sp.pl.

Margousier

Melia azederach L.

Marronnier dÕinde

Aesculus hippocastanum L.

Marronnier rouge 

Aesculus x-rubicunda Loisel.

Mauve en arbre (Althea)

Hibiscus syriacus L.

MŽlze

Larix decidua Miller

Melianthus

Melianthus major L.

Merisier (Cerisier)

Prunus avium L.

Mimosa dՎtŽ

Acacia retinodes Schltdl.

Mimosa dÕhiver

Acacia dealbata Link

Mimosa des fleuristes (Mimosa dÕhiver)

Acacia dealbata Link

Mimosa quatre saisons (Mimosa dՎtŽ)

Acacia retinodes Schltdl.

Monstera (Philodendron)

Monstera deliciosa Liebm.

Mžrier

Morus sp.pl.

Myrte

Myrtus communis L.

NŽflier

Mespilus germanica L.

Nerpruns (Bourdaine)

Rhamnus frangula L.

Noisetier

Corylus avellana L.

Noyer

Juglans regia L.

Obier

Viburnum opulus L.

Olivier

Olea europea L.

Opontia (Figuier de barbarie)

Opuntia ficus-indica (L.) Mill.

Oranger amer (Bigaradier)

Citrus aurantium L.

 

Oranger des Osages

Maclura pomifera (Raf.) C. Shneider

Oranger doux

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Orme

Ulmus campestris auct.

Orme

Ulmus minor Mill.

Paliurus

Paliurus spina-christi Mill.

Palmier ˆ sucre

Borassus flabellifer L.

Palmier chanvre (Trachycarpus)

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Palmier chanvre (Trachycarpus)

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Palmier dattier (Dattier)

Phoenix dactylifera L.

Palmier de Chine (Trachycarpus)

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Palmier de Palmyre (Palmier ˆ sucre)

Borassus flabellifer L.

Palmier des Canaries

Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Palmier faux dattier (Palmier des Canaries)

Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Palmier nain (Chamaerops)

Chamaerops humilis L.

Palmier nain dorŽ (Chamaedorea)

Chamaedorea elegans Mart.

PALMIERS

Arecacées

Papayer

Carica papaya L.

Parthenocissus

Parthenocissus quinquefolia (L.)

Passiflore

Passiflora caerulea L.

Paulownia

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steudel

Pavier (Marronnier rouge)

Aesculus x-rubicunda Loisel.

Pcher

Prunus persica L.

Peuplier blanc

Populus alba L.

Peuplier dÕItalie

Populus nigra L., cv. italica

Peuplier noir (Peuplier dÕItalie)

Populus nigra L.

Peuplier tremble

Populus tremula L.

Philodendron

Monstera deliciosa Liebm.

Phlomis fructicosa

Phlomis fructicosa L.

Photinia

Photinia sp.pl.

Physalis

Physalis sp.pl.

Pin cembro

Pinus cembro L.

Pin des Landes (Pin maritime)

Pinus pinaster Aiton

Pin maritime

Pinus pinaster Aiton

Pin noir

Pinus nigra Arn.

Pin parasol

Pinus pinea L.

Pin pignon (Pin parasol)

Pinus pinea L.

Pin sylvestre

Pinus sylvestris L.

PINS

Pinus sp

Pistachier lentisque (Lentisque)

Pistacia lentiscus L.

Pittosporum

Pittosporum tobira (Thunb.) Aiton fil.

Platane

Platanus orientalis L.

Platycerium

Platycerium bifurcatum (Cav.) C. Chr.

Poirier

Pyrus communis L.

Poivrier chinois (Poivrier du Sichuan)

Zanthoxylum piperitum (L.) DC.

Poivrier du Sichuan

Zanthoxylum piperitum (L.) DC.

Polygala

Polygala myrtifolia L.

Pommier

Malus pumila Miller

Pommier

Pyrus malus (ancien)

Prunellier

Prunus spinosa L.

Prunier

Prunus domestica L.

Pyracantha

Pyracantha coccinea M. J. Roemer

Rhododendron

Rhododendron sp.pl.

Rhododendron ferrugineux

Rhodendron ferrugineum L.

Ricin

Ricinus communis L.

Robinier faux Acacia (Acacia)

Robinia pseudoacacia L.

Ronce

Rubus fructicosus L.

Rosier des chiens (ƒglantier)

Rosa canina L.

Rosiers

Rosa sp. pl.

Rosiers grimpants

Rosa sp. pl

Sapin de Nordmann

Abies nordmanniana (Steven) Spach

Saule blanc

Salix alba L.

Saule des vanniers

Salix viminalis L.

Saule pleureur

Salix babylonica L.

Savonnier

Koelreuteria sp. pl.

Seneon compact

Senecio compacta (A. Gray) Rydb.

Sequoia gŽant

Sequoiadendron giganteum (Lindl.)
J. Bucholtz

Sorbier des oiseaux

Sorbus aucuparia L.

SpirŽe du Japon

Spiraea japonicus L.

Sumac ˆ laque

Rhus verniciflua J. Stokes

Sumac de Virginie

Rhus typhina L.

Sumac vinaigrier (Sumac de Virginie)

Rhus typhina L.

Sureau noir

Sambucus nigra L.

Sycomore (ƒrable sycomore)

Acer. pseudoplatanus L.

Symphorine

Symphoricarpos alba (L.) S. F. Blake
(=S. racemosus Michaux )

Tamaris

Tamarix gallica L.

Taxus

Taxus baccata L.

Terebinthe

Pistacia terebinthus L.

Thuya

Thuja occidentalis L.

Tilleul

Tilia sp.

Trachycarpus

Trachycarpus fortunei

Tremble (Peuplier tremble)

Populus tremula L.

Tro‘ne

Ligustrum vulgare L.

Trompette de Virginie (Bignone)

Campsis radicans  L.

Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera L.

Vigne

Vitis vinifera L.

Vigne vierge (Parthenocissus)

Parthenocissus quinquefolia L.

Vigne vierge (Ampelopsis)

Ampelopsis brevipedunculata Trautv.

Viorne

Viburnum sp.pl.

Volubilis

Ipomoea purpurea (L.) Roth.

Yucca

Yucca sp. pl.